20111116

La même chose

Date Stellaire plof  Mercredi 20111116

¿Alguien se ha preguntado alguna vez por qué no sabemos nada de fuera? Nada de fuera de Catalunya, nada de fuera de España... 

Tengo la respuesta absoluta: porque si lo supiéramos sería porque no lo habrían explicado. Quienes explican las cosas son los medios de comunicación de masas (MCM), que son la radio, la tele y los diarios y revistas. Luego está Internet: pero tienes que buscarte la vida con riesgo de no encontrarlo; en cambio, los medios de comunicación tradicionales te lo dan todo hecho. 

Y no lo hacen. Es decir: no lo explican. No explican lo que pasa fuera. Es una manera de controlar el gallinero. Los medios de comunicación y los periodistas y sin embargo voceros enchufados de los partidos políticos de la derecha (PSOE, PP, CiU...) o del tradicionalismo, impiden que nos enteremos de que EN LOS OTROS SITIOS PASAN LAS MISMAS COSAS Y VIVEN IGUAL. Diferencias: algunas. Frecuentemente hacia mejor. 

Imagínate que se hubiera hecho conocido este vídeo musical: "La Crise", del grupo L'Homme Parle (El Hombre Habla). Grupo "bolchevique", me dijeron... "es una canción bolchevique"... Pfffff... Tengo que oír estas cosas de vez en cuando.

El vídeo se puede ver en Francofolies




Os pongo la letra y os hago un breve resumen del argumento: bajo una música de telediario -a mí me lo parece- te dicen que los políticos cobran mucho y tienen aseguradas unas pensiones de lujo, mientras que una creciente mayoría vive mal o peor, en un entorno de casos de corrupción de banqueros, políticos y empresarios que se hinchan de cobrar del Estados mientras exigen sacrificios a los pobres.

Demagogia, populismo... igual sí pero también es populismo mostrarte la sempiterna serie de televisión con protagonistas que tienen una empresa. Mira que tengo ganas de ver una peli o una serie, española (ja) o estadounidense (o alemana, que la Merkel se ve que les ha enchufado varias series suyas) con gente que trabaje de almaceneros o de auxiliar de laboratorio o de mantenimiento o de cajero-reponedor o de limpiar a los viejos en un geriátrico por cuatro duros y sin ayuda. Por lo visto, los pobres sólo existen para la ficción si es para hacer muuuucha risa o para hacer llorar melodramáticamente (Nooo teee vayaaaas maaamaaaá). Las historias molonas sólo las puede llevar la burguesía, el empresariado, las nuevas clases medias... 


El vídeo desde Dailymotion, aunque me da error:


La canción está en francés de Francia. Rajoy, ese tipo que es mi ídolo porque va a llegar a Jefe de Gobierno sin haber dado un palo al agua al menos desde 1995 (qué mejor representación de las ansias de un español de pro que llegar a lo máximo haciendo lo mínimo), nos dijo en el programa aquel de las preguntas que le hacía la gente en TVE, que "inglés sí" pero "catalán psé" o mejor "no". Con eso del "inglés sí" mucha gente -los MCM, otra vez, por un poner- se han apuntado a que "si no es en inglés, no", y se está analfabetizando mucha gente que debería ir siendo multilingüe.

Pero la Maginoteca, que está en casi todo, os copipega un enlace donde se explica algo sobre en grupo en cristiano.

Las referencias: siglas, noticias, cosas cotidianas de Francia. Si se busca "FLE" te salen cosas sobre "Français Langue Estrangere" (Francés Lengua Extranjera).


La letra: 



 La Crise :
Un jour, un jour, un jour la croissance viendra
Un jour mon patron me dira
Allez, je vous augmente aussi
Mais aujourd’hui je vous licencie
Merci aux pros de la langue de bois
Merci aux radins millionnaires
Donnez des pièces jaunes à Carla
Pour qu’elle nous sorte de la galère
Merci aux banques sans foi ni loi
Pouvoir d’achat ne connait pas
La seule bourse assez bien pour moi
C’est celle que je touche à la fin du mois
Alors pour toute l’hypocrisie
Un grand merci à Sarkozy
Grâce à vous tous on se dit
Bon dieu dans quel monde on vit ?

Refrain :
Du FMI au RMI
De l’ISF à SDF
Des ministères à la misère
De la CGT au Medef
Du caniveau à la tête de l’Etat
Retraite chapeau au RSA
De la France d’en haut à celle d’en bas
Il n’y a qu’un pas
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Et la valse commence
Toujours sur le même tempo
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Après tout quelle importance
Pour nous c’est pas nouveau

La vie est pleine de surprises
Surtout pour ceux qui connaissent La Crise
Je lève mon verre à votre santé
Avant qu’on se fasse tous sauter
Moi dans la vie je m’en fais pas
Je bouffe des pâtes à tous les repas
Embrassez pour moi la famille
Pendant que mes frères crient à la famine
Merci Monsanto pour tous tes bons OGM
Merci à Quick et McDo
Pour nous vendre la bouffe qu’on aime
La Course à la consommation
Produit des cons sans sommation
Et vous qui trouvez tout horrible
Moi je dis qu’ensemble tout est possible

C’est pas grave, on vous pardonne
De conduire le monde à sa perte
Bien sur vous avez la donne
Nous on fera avec les restes
Je reprend une part de connerie pour le dessert
Je sais que t’en as marre mais y a que ça qui reste pas cher
Je vous jette pas la pierre
Vous qui bossez comme des fous
Pour nous sortir de la galère
Après tout j’ai voté pour vous
La croisière s’amuse pendant qu’on patauge dans la boue
Excusez-moi j’abuse, je suis dans la merde jusqu’au cou

[Refrain]

Moi La Crise, elle me touchera pas
Et oui je vis au crochet de l’Etat
Je m’en fous, je peux planter ma société
On fera tourner la planche à billets
Sans parachute c’est le crash assuré
A moins d’être un bon pote à Clavier
Le fait du roi est devenu loi
Et ça se passe juste en bas de chez moi
Merci aux ministres de l’ouverture
Qui ont fait de la France une caricature
Merci à tous de nous prouver
Que vous êtes tous dans le même panier
J’aurais voulu être socialiste
Si j’écoutais mes rêves d’enfant
Mais tous ces beaux noms sur les listes
Sont dans le cimetière des éléphants

On bosse dur été comme hiver
Y'a pas de saison pour la galère
Pour les vacances on reste chez nous
Au prix d’ l’essence ? Faudrait être fou !
Expliquez moi, vous à la tête de l’Etat
J’comprend pas j’ai pas fait Sciences Po ou l’ENA
Merci aux puissants pour les 1 %
J’en demandais pas tant
Mon RSA m’attend
De toutes manières qu’est-ce-qu’on y peux
On est pauvres avant d’être vieux
Prends les choses du bon côté
On est vivants qu’est-ce que tu veux de mieux

[Refrain]

Mhhmmm…

(fond sonore)
Le pouvoir d’achat est en berne
Il faut relancer l'investissement
Paradis fiscaux
Paradis fiscaux et bancaires
Déconnectés de la réalité
Surtout ne pas céder à la sinistrose...


La tradaptación... en breve. Sólo na nota: las élites fabrican el vocabulario: Merci aux pros de la langue de bois (gracias a los profesionales de la retórica).

Ya en marzo del 2011: el Pitufo Rojo hizo una tradaptación.